miércoles, 23 de noviembre de 2016

Propuesta de proyecto de animación sociocultural

Hola, ¡buenos días a todos!

Después del post del Lunes sobre la asociación Nova vida y la Xenillet Band, hoy voy a comentar cuál es el proyecto que estamos diseñando para entregar en la asignatura "Proyectos de Animación Sociocultural".

Os lo cuento, porque ayer la faena que se desempeñó en clase fue trabajar en grupos el proyecto que cada equipo hemos propuesto. Por lo que os voy a explicar a grandes rasgos en qué consiste.

Nuestro equipo, formado por lo administradores de este blog: Darío Esteban, Judith Esteve, Beatriz Sánchez y Maria Dolores Acosta; hemos decidido centrarnos en el colectivo de la tercera edad para este proyecto. ¿Por qué este colectivo? Pues porque hasta ahora no habíamos diseñado un proyecto que tuviera como población diana las personas mayores y es el momento de cambiar y probar cosas nuevas.



El proyecto consiste en trabajar con un grupo de personas mayores para que éstos puedan a partir de fotografías o cortometrajes, mostrar la realidad que ellos/as viven con respecto a diferentes temas importantes en la vida de las personas. Temas como la sexualidad, la vejez o la familia, son temas que nos interesa trabajar, ya que son temáticas, algunas de ellas, que siguen siendo tabú en nuestra sociedad con respecto a este colectivo. Por eso, consideramos interesante que las personas mayores tengan la oportunidad de mostrar cuál es su realidad, cómo lo viven y qué piensan sobre todas esas cuestiones.







Nuestra labor en el proyecto sería dotar a este grupo de personas de herramientas para que pudieran realizar por ellos/as mismos/as sus fotos o videos. Por lo que las actividades del proyecto irían encaminadas a la realización de talleres de fotografía y videos, etc.



Con respecto a la localización, consideramos que para llevar a cabo esta propuesta, debía ser en un territorio considerablemente pequeño, ya que al finalizar el proyecto y las personas mayores hubieran creado sus trabajos, nuestra intención es realizar una exposición de estos materiales en la Casa de la Cultura del municipio seleccionado para que familiares y vecinos/as puedan asistir y dar así, difusión a la idea. Es por ello, que hemos considerado oportuno ubicar la propuesta en el municipio de Ayora, localidad situada en la provincia de Valencia. Aquí adjunto un vídeo para que conozcáis un poco el pueblo:



¿Y dónde acudir para conseguir a personas mayores que quieran participar?. Bueno, nuestra intención era centrar la propuesta en el centro social del municipio, que pertenece al Ayuntamiento; y centrarnos en las personas mayores que acuden allí normalmente.  Así conseguiríamos una continuidad del proyecto.

En definitiva, hemos querido enfocarnos en este colectivo porque consideramos que la sociedad sigue teniendo una imagen de ellos/as que no corresponde con la realidad. Están invisibilizados y queremos darles la oportunidad para que cuenten cómo viven ellos/as su vida para poder romper así, con los estereotipos y la imagen negativa que tiene la vejez.


Os adjunto un link de un blog que trata temas para las personas mayores, por si os interesa:
http://paraeladultomayor.blogspot.com.es/

Ya os iremos contando con más detalle cuando vaya cogiendo forma la propuesta.


Un saludo. ¡Nos vemos!

lunes, 21 de noviembre de 2016

LA XENILLET BAND

Como ya sabéis, nuestro cometido en nuestro blog, es tratar los temas que abordamos en clase vinculados a la animación sociocultural. Hasta ahora hemos hablado de lo importante que es la animación sociocultural para las personas, ya que permite el acceso y participación en la cultura. Hemos hablado de como se trabaja desde este campo con diferentes colectivos: tercera edad, infancia, etc..., pero hasta ahora no habíamos puesto ejemplos de proyectos vinculados a la animación sociocultural. Y esta entrada va dedicado a ello.



Hoy, 21 de Noviembre de 2016, los/as alumnos/as de 4º de Trabajo Social que cursan la asignatura "Investigación, Diagnóstico y Evaluación", hemos tenido una actividad complementaria dirigida a conocer a grandes rasgos las actuaciones que se llevan en el barrio del Xenillet, situado en Torrente.

Para ponernos en contexto, el barrio del Xenillet es un barrio en riesgo de exclusión social y el perfil de las personas que encontramos viviendo allí, son personas de etnia gitana (90%) y personas inmigrantes que tienen un nivel socioeconómico bajo.

La asociación que nos ha visitado, tiene como nombre "Nova Vida". Esta asociación lleva años trabajando con las familias del barrio, y más específicamente con los/as menores y jóvenes. Aquí os dejo un video donde explica de forma breve cuál es la misión de la entidad:




La historia de esta asociación comenzó debido al interés que los/as niños/as tenían en el fútbol. Este interés promovió la movilización de algunos/as profesionales y voluntarios/as para dar respuesta a esta petición. Es así como empezaron a realizar entrenamientos de fútbol durante la semana para los/as niños/as del barrio con la condición de estudiar por las tardes con estos/as voluntarios/as. Al trabajar con los/as menores, se pudo trabajar con sus familias, sobre todo con las que se encontraban en peor situación, ya que gracias a estas actividades, se pudo detectar las necesidades que tenían: como es el caso de la alimentación.



Gracias a las actividades del fútbol, los/as menores y jóvenes comenzaron a participar en las actividades de la asociación y esto permitió que tuvieran un espacio y un tiempo de ocio y tiempo libre sano, aspecto del que carece la mayoría de este colectivo. De hecho, un proyecto que llevan a cabo vinculado al fútbol es "fútbol en valores", realizado en el centro penitenciario de Picassent.


Es entonces cuando la asociación va creciendo y empieza a llevar a cabo otras acciones. Una de las más importantes, junto al fútbol, es la escuela de música. De igual forma que con la actividad deportiva, los/as voluntarios/as y profesionales detectaron que la música forma parte de la comunidad que se encuentra en el barrio y que era necesario trabajar para dar respuesta a esa necesidad. Es por ello, que los/as profesionales buscan apoyo en los/as vecinos/as que entienden del tema para que se involucren en el proyecto, en este caso, dando clases de música (guitarra, percusión, etc) a los/as jóvenes. De este proyecto nace "La Xenillet Band".

Estas dos actividades que realizan, han permitido que los/as jóvenes del barrio tengan un abanico más amplio de oportunidades cara al futuro. Muchos/as de ellos/as se dejan los estudios a temprana edad y llevan a cabo acciones delictivas (sea por necesidad o no), por lo que acaban muchos/as ingresando en un centro penitenciario. Estas acciones por parte de la asociación, les ha permitido ver más allá, adquirir actitudes y aptitudes en el ámbito del ocio y tiempo libre que les permiten superarse y éstas poder ser utilizadas en el espacio profesional. Algunos/as, han retomado los estudios, tienen planes de vida a largo plazo, entre ellos, participar en las actividades que realice la entidad. Y lo mejor de todo ello, son conscientes de la situación en la que vivían y del esfuerzo y compromiso que tuvieron las personas que componen la asociación, para darles nuevas oportunidades para su futuro, ese futuro que permite romper la cadena de la exclusión social que mancha sus historias de vida. Es por ello, que ahora ellos/as participan de forma voluntaria como monitores/as de los/as más pequeños/as del barrio. Por que se sienten con la obligación de devolver de alguna forma, todo aquello que depositaron en ellos/as.

La asociación "Nova vida" ha conseguido, con el tiempo, recursos imprescindibles para la realización de todas estas actividades. Han conseguido un campo de futbol equipado con todas las instalaciones y materiales necesarios, les han cedido el local donde se da la escuela de música y todos los instrumentos que utilizan. A pesar del interés que suscita el tema, no consiguen suficiente financiación para sus proyectos, por lo que intentan llevar a cabo en gran parte  la "autofinanciación" de cada uno de sus proyectos mediante actividades. Es por ello, que intentan "tocar todas las puertas posibles" para conseguir los recursos y personal suficiente para ampliar el número de beneficiarios/as de la asociación. Con este dinero, buscan entre otras cosas poder contratar a estos/as jóvenes que han hecho su proceso de transformación dentro de la entidad, para que sean mentores de los/as nuevos/as beneficiarios y les enseñen aquellas actividades deportivas y musicales que se llevan a cabo.

Retomando la mención de "La Xenillet Band", formada por jóvenes del barrio, aquí os dejo un videoclip:

En definitiva, ha sido una actividad muy productiva para los/as alumnos. A veces, las personas, incluso nosotros/as en algunos momentos de nuestra formación, olvidamos la importancia que tiene nuestro papel como profesionales en la comunidad. Ha sido una charla emocionante porque nos ha permitido disfrutar de lo que implica hacer un buen trabajo y arriesgar cosas importantes para poder transformar la comunidad en la que nos encontramos. Es bonito escuchar que es posible el cambio y concienciar a la gente de la importancia de trabajar en equipo para satisfacer las necesidades e intereses de todas las personas. Hoy hemos sido conscientes de lo agradecida que es la gente, en este caso, con los/as trabajadores/as sociales cuando éstos son capaces de colaborar con ellos/as para buscar una salida a sus problemáticas. Es emocionante escuchar de la boca de algunos/as de estos chicos/as que han asistido a contarnos su experiencia, que han retomado sus estudios y que su objetivo es poder algún día formarse para ser trabajadores/as sociales para ayudar como lo han hecho con ellos/as.

Considero que es un gran ejemplo de proyecto vinculado a la animación sociocultural, ya que a partir de ciertas actividades como las deportivas o musicales, se ha podido dar respuesta a las necesidades de los/as jóvenes de un barrio en riesgo de exclusión social; y a su vez, dar respuesta a las necesidades de sus familias a partir de convenios con otras entidades u organismos para que puedan acceder a una vivienda aquellos que no tienen recursos; o recoger alimentos en los supermercados para las familias que lo necesitan o la creación de una residencia deportiva... En fin, se trata de un proyecto de transformación de la comunidad con el objetivo de satisfacer sus necesidades y trabajar por el bienestar colectivo.  



Para finalizar, os dejo una imagen realizada durante la actuación que nos han dedicado.





sábado, 19 de noviembre de 2016

CAMARAAAA, Y ¡ACCIÓN!







HOY podemos crear al alcance de un desbloqueo.


Ayer día 18 de Noviembre, nos adentramos en una aventura muy divertida e interesante, ¡Hacer una película! Entre todos/as elegimos un tema que nos involucra de forma directa: EL FUTURO PROFESIONAL / COMO SOMOS VISTOS LOS TRABAJADORES SOCIALES.

Por grupos, nos pusimos manos a la obra.La organización de los pasos a seguir para ir dando forma a nuestra película, fue por fases.

En la primera frase, escogimos el título del grupo,de la película,el género,el administrador del tiempo ,el director, y las secuencias de la película.
Contábamos con 45 minutos para esto,el hecho de tener un tiempo limitado,  y una persona encargada de contarlo,nos ayudo a centrarnos y a decidir sin irnos por las ramas, que queríamos y como lo queríamos.

En la segunda fase,teniendo ya bastante clara la idea de como queríamos realizar la película de 7 minutos,en una plantilla grande, redactamos:
las escenas,el tiempo,la localización,la acción en si,los personajes,los carteles, el acceso y el vestuario.

Apoyando la reflexión que realizó Carles Monclús, en la primera clase sobre ``cine´´, hoy en día todos llevamos encima un soporte para grabar o fotografiar,inmortalizar un momento lleno de emociones,sentimientos,etc. 
Es muy interesante trabajar este arte con personas que en algunos aspectos les cueste expresar, ya que a través de este dispositivo, somos capaces de decir mucho con muy poco. 

 ¿Quién no ha visto un video de 3 minutos, casi sin audio, ni palabras y le ha emocionado  tanto como una conversación con un amig@?


SI, compañer@s estamos ante una oportunidad increíble para crear,informar,sensibilizar,transformar al alcance de un desbloqueo.

¡VENGA¡ ¿a que esperáis, para inmortalizar todo aquello que es hace sentir vivos?






"Si puede ser escrito, o pensado, puede ser filmado."
(Stanley Kubrick)
'Ningún arte traspasa nuestra consciencia de la misma forma que lo hace el cine,tocando directamente nuestras emociones,profundizando en los oscuros habitáculos de nuestra alma'
(Ingnman Bergman)



¡LOS VIERNES DE DINÁMICAS MOLAN MÁS!

BUENOS DIASSS :) 

¿Como estáis,queridos lectores?



En esta  nueva entrada pretendemos,darle protagonismo a algunas de las dinámicas y actividades realizadas hasta ahora en la parte práctica de la asignatura de Animaciónsociocultral.

Para ello en primer lugar, es totalmente necesario definir que es la animaciónsociocultural,según Jaume Trilla Bernet, es un conjunto de acciones realizadas por individuos,grupos o instituciones,sobre una comunidad,en el marco de un territorio concreto con el propósito de promover en sus miembros una actitud de participación activa, en el proceso de su propio desarrollo tanto social como cultural.

Nosotros/as los alumnos/as de esta asignatura,también somos un grupo, que tiene un propósito,unos mismos intereses ,por eso,es fundamental que el grupo se una a través de dinámicas de grupo,para crear un ambiente agradable y  de confianza.


Empezamos las sesiones con actividades de conocimiento, como decir tu nombre, que te gusta hacer, y ser capaz de recordar lo mismo de los demás, de una manera divertida, en círculo, delante de todos/ los demás.

Después una actividad fundamental, es la de romper la confianza del contacto físico.Por parejas,una persona hace de ardilla, y la otra de árbol, la segunda persona se queda quieta y concentrada con los ojos cerrados, de manera que va notando como su pareja, la ardilla, le va ``trepando´´ con sus dedos, por todo el cuerpo,con  ayuda de una música de fondo tranquila, hace que cree un ambiente de relajación y concentración. Y después se cambian los papeles de las parejas.

En esta actividad, yo me sentí, muy bien, sentía que la otra persona estaba cómoda y el hecho de tocarla, ayudó a romper esa barrera de confianza,ya que justo era con una persona con la que había tratado poco, pero curiosamente conozco desde 1º de carrera.
Me gustó mucho y la considero muy acertada y útil,para crear un vínculo de confianza entre el grupo.

Otra de las partes,que hemos practicado en clase, es el Teatro del oprimido,definido como  conjunto de ejercicios,juegos y técnicas teatrales que pretenden la desmecanización física y intelectual de sus participantes.Tiene como objetivo final utilizar el teatro y las técnicas dramáticas como un instrumento eficaz para la comprensión y la búsqueda de alternativas a los problemas sociales y interpersonales (MOTOS, T.; BARAÚNA, T. (2009) De Freire a Boal. Pedagogía deloprimido. Teatro del oprimido. Ñaque,BOAL, A. (2002) Teatro del Oprimido. Juegos para actores y no actores. Alba Ed. )

Me gustaría destacar,el artículo de ``Las técnicas del teatro del oprimido en la formación de los técnicos superiores de animación sociocultural´´ de Carles Monclús, ya que me parece interesante la reflexión que realiza sobre el perfil de animador sociocultural, y me quedo con una definición que aporta y que creo que es totalmente adecuada para definir este tipo de perfil. 
La aportación es de ANDER-EGG, E. (2000)4,  afirma que “las cualidades personales son más importantes que las condiciones intelectuales” para ser un buen profesional de la animación. Y dentro de las cualidades humanas que precisa un animador sociocultural nos señala:
  1. a)  La capacidad para infundir vida
  2. b)  Capacidad para relacionarse y comunicarse con la gente.
  3. c)  Convicción y confianza en que la gente puede liberar sus potencialidades para
    realizarse como persona.
  4. d)  Madurez humana que supone conocerse, asumirse en lo que uno es y tener aprecio por sí mismo
  5. e)  Fortaleza y tenacidad para enfrentar las dificultades
  6. f)  Mística y vocación de servicio 



En mi opinión es una de las técnicas más apropiadas e interesantes que hemos realizado,porque como trabajadores sociales, el hecho de interpretar y poder empatizar de una forma tan directa, nos ayuda a entender mejor, tanto lo positivo como lo negativo de una situación problema, la  posible solución y las alternativas al cambio.
También te ayuda a conocer a las personas, con las que puedes trabajar, ya que se basa en aportar las habilidades sociales que la persona tiene, por lo tanto deja ver las potencialidades y las debilidades de cada uno.

Me ha gustado mucho poder formarme a nivel muy básico en esta iniciativa, y me gustaría seguir indagando en que es y como realizarlo para poder aplicarlo en mi futuro profesional, con el colectivo apropiado para ello.


jueves, 17 de noviembre de 2016

TÉCNICAS QUE QUIZÁ NO CONOZCAS PARA DESARROLLAR LA CREATIVIDAD.

La creatividad se define como la capacidad o facilidad para crear o inventar algo. Dentro de los proyectos de animación sociocultural, la creatividad es un aspecto fundamental para garantizar que haremos un buen proyecto. Siendo tan importante y sabiendo que no todos nacemos con el don de la creatividad, es necesario saber que también es una habilidad y que como tal se puede entrenar. Además existen numerosas técnicas para ayudarnos a ser más creativos.

La mayoría de la gente suele conocer lo que es el brainstorming donde un grupo de personas alrededor de un tema, empiezan a lanzar ideas relacionadas atendiendo más a la cantidad que a la calidad. Es una buena técnica para poner ideas en común y poder aportar ideas sobre la reflexión de otro ya que de todas las ideas iniciales luego se seleccionan para el análisis las más interesantes. Una buena técnica para evaluar las ideas es el conocido criterio FAN (Factible, Atractivo y Novedoso).

Además del brainstorming existen numerosas técnicas para desarrollar la creatividad. Es importante saber escoger cuales se adaptan más a nuestros objetivos concretos para sacar los mejores resultados. En esta entrada nos detendremos a analizar 5 técnicas novedosas que pueden resultar muy útiles para nuestros futuros proyectos. Estas técnicas son el brainwriting, el scamper, el Benchmarking, la técnica de los seis sombreros, la técnica del foco y la técnica del cuestionamiento.

En primer lugar hablaremos del brainwriting. Esta técnica es una variante surgida de la lluvia de ideas que permite participar a las personas más tímidas e incluso a personas que no se conozcan. Un dinamizador lanza uno o varios temas sobre los que aportar ideas y reparte a los participantes que estarán sentados en círculo tantos folios en blanco como temas quiera abordar. De este modo si quiere tratar tres temas y hay seis participantes, repartirá tres folios que irán rodando entre ellos durante las rondas que se consideren necesarias. Las ideas que podemos aportar pueden ser sobre el tema establecido o sobre la idea que otro compañero ha dado. Luego se analizan las ideas aportadas por todos. Es fundamental en esta técnica no juzgar lo que ha aportado un compañero. Os dejo un vídeo que la explica muy bien.

En segundo lugar hablaremos del SCAMPER. Esta técnica se caracteriza por lanzar una serie de preguntas (que se corresponden con sus siglas) alrededor de un tema o problema concreto para analizarlo con la máxima creatividad posible. Con esta técnica le daremos varias vueltas a un mismo tema para analizarlo en profundidad, desde diferentes enfoques y de una forma muy creativa.  Os dejo otro vídeo que lo explica muy bien.



En tercer lugar hablaremos del "Benchmarking". Esta técnica consiste analizar las mejores empresas del sector o ámbito al que nos dedicamos. De este modo analizamos comparativamente sus productos, servicios y procesos de trabajo con los nuestros para mejorarlos. Es importante que las ideas y prácticas que tomemos tengan relación con nuestra organización y las podamos adaptar a nuestras necesidades e intereses. El siguiente vídeo hace una explicación detallada por si os interesa.



En cuarto lugar hablaremos de la" técnica de los 6 sombreros". Esta herramienta de trabajo ayuda a analizar un problema o punto de interés desde diferentes enfoques por parte de un mismo grupo de trabajo. Suele recomendarse no hacerse con más de 6 personas. Consiste en repartir seis carteles con un sombrero de cada color a cada uno de los participantes, cada uno desde el enfoque que le marque su sombrero (ver la imagen de abajo) debe de analizar individualmente el problema fijado. Después de esto se reúnen todos y el moderador va sacando los sombreros de uno en uno según el orden que crea conveniente. Los participantes deben de analizar el problema basándose en el sombrero sacado por el moderador y tendrán como apoyo el análisis que previamente ha pensado la persona que tenía dicho sombrero. La sesión de esta técnica se graba para luego poder anotar todas las ideas y conclusiones en una plantilla de observación.


(Fuente de la imagen: https://fisioclaudia24.files.wordpress.com/2015/05/6-sombreros.gif)

En quinto lugar hablaremos de la "técnica del foco" que permite centrar la atención en un aspecto que se utiliza como base para generar proyectos. De este modo se busca identificar lo relevante de un asunto  y se trabaja posteriormente con toda la creatividad posible. Dicho de otro modo, se centran todos los esfuerzos en buscar la clave del problema y analizarla creativamente.

Finalmente hablaremos de la "técnica del cuestionamiento". En esta técnica se trata de evaluar si el modo actual de hacer algo es lo correcto. Se analiza por qué algo se hace de un modo y no de otro y si existe una mejor o diferente forma de hacerlo. De este modo salimos de ideas cerradas y vemos como por ejemplo el fuego se puede hacer con mas cosas a parte de un mechero.





martes, 8 de noviembre de 2016

LA ANIMACIÓN SOCIO CULTURAL Y LA INFANCIA: ¿SE PUEDE APRENDER DIVIRTIÉNDOSE?



La animación sociocultural en la infancia surgió primeramente en España, debido a la preocupación por complementar la enseñanza reglada, ya que ésta quedaba incompleta atendiendo únicamente a aspectos educativos y basándose en las técnicas básicas y formales de la educación, obviando así aspectos imprescindibles de la vida diaria, al implantar esta nueva forma de educar los alumnos han sido capaces de mejorar su formación a la vez que por consiguiente, su calidad de vida.
El tipo de animación destinado a la infancia tiene como metas favorecer el desarrollo personal, aumentar los conocimientos y habilidades y mejorar la autoestima personal, pues de esta forma también favoreceremos al grupo.
Estos programas destinados a niños deben tener coherencia, y permitir una evaluación para observar si los alumnos han adquirido el conocimiento de los procesos y los métodos por los que han alcanzado los objetivos propuestos.

Dentro de las actividades destinadas a la animación infantil podemos encontrar las siguientes:
  • Actividades lúdicas-recreativas: este tipo de actividades son necesarias como actividades de socialización, y así de esta forma mejorar la creatividad. Entre los tipos de actividades propuestas estarían las ludotecas, los campamentos, los centros de educación ambiental (aulas de naturaleza o granja escuelas), etc.
  • Actividades culturales-artísticas: este tipo de actividades se realizan mediante talleres en los que se desarrolla la libre expresión creativa mientas que se adquieren habilidades que dan resultado a un proyecto final. Entre éstas podemos encontrar actividades como el teatro, la pintura o el cuentacuentos.
  • Actividades deportivas: su mayor objetivo es conseguir que a través del deporte, todos los niños sean capaz de formar un equipo y saber colaborar en comunidad. De esta forma se pretende la obtención de hábitos saludables. Cuando hablamos de actividades deportivas nos referiríamos a fútbol, baloncesto, atletismo…
  • Actividades de Educación en valores: son actividades formadoras de valores, ya que pretenden fomentar el respeto y la solidaridad. Por lo tanto, se prepararía al alumno como persona reflexiva para el futuro. Entre este tipo de actividades se incluirían los talleres de educación vial, la educación intercultural o la coeducación.
Todas estas actividades son necesarias en la etapa de la infancia, ya que favorecer la vida social, personal, afectiva y anímica del/a niño/a. En muchos lugares no se tiene un lugar de esparcimiento clave para poder llevar a cabo dichas actividades, por lo que muchas se realizan en aulas dentro del colegio, lo cual no favorece la implicación de los/as niño/as puesto que se ven en el mismo espacio de estudio, lo cual conduce al fracaso. 
Es por ello que desde hace algunos años se han puesto en marcha las llamadas Ludotecas: "centros, equipamientos o espacios delimitados que tienen una finalidad lúdica, socioeducativa, cívica, cultural e inclusiva que elaboran y llevan a cabo un proyecto socioeducativo, y que tienen como objetivo principal garantizar el derecho del niño y del joven menor de edad al juego, colaborando así en el desarrollo integral de la persona, para lo que están dotados de un fondo organizado de juegos, juguetes y otros elementos lúdicos."

Todo ello favorece el aprendizaje de los/as niños/as y hacen que adquieran conocimientos mucho más ricos,ya no solo a nivel educativo sino a nivel personal y social, lo cual les proporcionará unos valores y principios esenciales para afrontar diferentes momentos de sus vidas una vez lleguen a la edad adulta.

"Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber." Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.